Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латинский
Немецкий

reichlich mit Nahrung

Толкование Перевод

1 versehen

(unreg.)

I v/t

1. (Pflichten) perform; (Geschäfte, Haushalt) look after; ein Amt / eine Stelle versehen hold office / occupy a position

2. versehen mit supply with; auch TECH. provide with; (schmücken) decorate with; etw. mit etw. versehen auch add s.th. to s.th.; mit Vollmacht versehen authorize; jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to s.o.; mit etw. versehen sein be provided with s.th.; reichlich mit Nahrung etc. versehen sein have plenty of food etc., have ample food etc.

II v/refl

1. make a mistake, slip up

2. ehe man sich’s versieht before you know it

3. sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with; (eindecken) get in a supply ( oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)

* * *

das Versehen

aberration; oversight; mistake; fault; error; slip

* * *
Ver|se|hen [fɛɐ'zeːən]
nt -s, -
(= Irrtum) mistake, error; (= Unachtsamkeit) inadvertence, oversight
aus Verséhen — by mistake, inadvertently

* * *

das

1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapse

2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) furnish

3) (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) oversight

4) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) store

* * *

Ver·se·hen

<-s, ->

[fɛɐ̯ˈze:ən]

nt (Irrtum) mistake; (Unachtsamkeit) oversight

aus [o durch ein] \Versehen inadvertently; (aufgrund einer Verwechslung a.) by mistake [or accident]

* * *

das; Versehens, Versehen: oversight; slip

aus Versehen — by mistake; inadvertently

* * *

versehen (irr)

A. v/t

1. (Pflichten) perform; (Geschäfte, Haushalt) look after;

ein Amt/eine Stelle versehen hold office/occupy a position

2.

versehen mit supply with; auch TECH provide with; (schmücken) decorate with;

etwas mit etwas versehen auch add sth to sth;

mit Vollmacht versehen authorize;

jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to sb;

mit etwas versehen sein be provided with sth;

reichlich mit Nahrung etc

versehen sein have plenty of food etc, have ample food etc

B. v/r

1. make a mistake, slip up

2.

ehe man sich’s versieht before you know it

3.

sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with; (eindecken) get in a supply ( oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)

* * *

das; Versehens, Versehen: oversight; slip

aus Versehen — by mistake; inadvertently

* * *

- n.

oversight n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > versehen
2 Versehen

(unreg.)

I v/t

1. (Pflichten) perform; (Geschäfte, Haushalt) look after; ein Amt / eine Stelle versehen hold office / occupy a position

2. versehen mit supply with; auch TECH. provide with; (schmücken) decorate with; etw. mit etw. versehen auch add s.th. to s.th.; mit Vollmacht versehen authorize; jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to s.o.; mit etw. versehen sein be provided with s.th.; reichlich mit Nahrung etc. versehen sein have plenty of food etc., have ample food etc.

II v/refl

1. make a mistake, slip up

2. ehe man sich’s versieht before you know it

3. sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with; (eindecken) get in a supply ( oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)

* * *

das Versehen

aberration; oversight; mistake; fault; error; slip

* * *
Ver|se|hen [fɛɐ'zeːən]
nt -s, -
(= Irrtum) mistake, error; (= Unachtsamkeit) inadvertence, oversight
aus Verséhen — by mistake, inadvertently

* * *

das

1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapse

2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) furnish

3) (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) oversight

4) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) store

* * *

Ver·se·hen

<-s, ->

[fɛɐ̯ˈze:ən]

nt (Irrtum) mistake; (Unachtsamkeit) oversight

aus [o durch ein] \Versehen inadvertently; (aufgrund einer Verwechslung a.) by mistake [or accident]

* * *

das; Versehens, Versehen: oversight; slip

aus Versehen — by mistake; inadvertently

* * *

Versehen n; -s, -; oversight, mistake;

aus Versehen by mistake, inadvertently, mistakenly;

das war nur ein Versehen von mir it was just a slip on my part

* * *

das; Versehens, Versehen: oversight; slip

aus Versehen — by mistake; inadvertently

* * *

- n.

oversight n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versehen
3 supply

1.
[sə'plaɪ]transitive verb

1) liefern [Waren usw.]; sorgen für [Unterkunft]; zur Verfügung stellen [Lehrmittel, Arbeitskleidung usw.]; beliefern [Kunden, Geschäft]; versorgen [System]

supply something to somebody, supply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen/(Commerc.) beliefern

2) (make good) erfüllen [Nachfrage, Bedarf]; abhelfen (+ Dat.) [Mangel]
2. noun
1) (stock) Vorräte Pl.

a large supply of food — große Lebensmittelvorräte

military/medical supplies — militärischer/medizinischer Nachschub

supply and demand — (Econ.) Angebot und Nachfrage

2) (provision) Versorgung, die (of mit)

their gas supply was cut off — ihnen ist das Gas abgestellt worden

the blood supply to the brain — die Versorgung des Gehirns mit Blut

3)

supply [teacher] — Aushilslehrer, der/-lehrerin die
3. attrib.
Versorgungs[schiff, -netz, -basis, -lager usw.]

supply lines — Nachschubwege

* * *
1. verb
(to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) (be)liefern
2. noun
1) (the act or process of supplying.) die Lieferung

2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) der Vorrat

•

- academic.ru/115302/be_in_short_supply">be in short supply

* * *

sup·ply¹

[səˈplaɪ]

I. vt

<- ie->

1. (provide sth)

▪ to \supply sth für etw akk sorgen, etw bereitstellen

to \supply an answer to a question eine Antwort auf eine Frage geben

to \supply information about sth Informationen über etw akk geben

to come supplied with sth car, radio mit etw dat ausgestattet [o ausgerüstet] sein

▪ to \supply sth to sb arms, drugs jdm etw beschaffen

to be accused of \supplying drugs des Drogenhandels beschuldigt werden, wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. (provide sb with sth)

▪ to \supply sb jdn versorgen, jdm etw geben; ECON jdn mit etw dat beliefern

▪ to be supplied with sth etw erhalten

to \supply sb with food jdn mit Nahrung versorgen

3. (act as source) liefern

this cereal supplies plenty of vitamins dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. (satisfy)

to \supply a demand eine Nachfrage befriedigen

to \supply a requirement einer Forderung nachkommen

II. n

1. (stock) Vorrat m (of an + dat)

a month's \supply of tablets eine Monatspackung Tabletten

water \supply Wasservorrat m

2. no pl (action) Versorgung f, Bereitstellung f

electricity [or power] /water \supply Strom-/Wasserversorgung f

oil/petrol \supply Öl-/Benzinzufuhr f; (action of providing) Belieferung f

source of \supply Bezugsquelle f

3. ECON Angebot nt

\supply and demand Angebot und Nachfrage

to be in plentiful \supply im Überfluss [o reichlich] vorhanden sein

to be in short \supply Mangelware sein

4.

▪ supplies pl (provision) Versorgung f kein pl, [Zu]lieferung f; MIL Nachschub m; (amount needed) Bedarf m

food supplies Versorgung f mit Lebensmitteln, Lebensmittellieferungen pl

to be urgently in need of medical supplies dringend medizinischer Versorgung bedürfen

to cut off supplies die Lieferungen einstellen

to cut off gas/water supplies das Gas/Wasser abstellen

office supplies Bürobedarf m

5. (amount available)

▪ supplies pl Vorräte pl, Bestände pl

food supplies Lebensmittelvorräte pl; (for camping, journey) Proviant m

6. BRIT POL

▪ supplies pl Budget nt, bewilligter Etat

7. BRIT, AUS (teacher) Vertretungslehrer(in) m(f), Aushilfslehrer(in) m(f)

to be on \supply vertretungsweise unterrichten

sup·ply²

[ˈsʌpl̩i]

adv see supplely

* * *
[sə'plaɪ]
1. n

1) (= supplying) Versorgung f; (COMM = delivery) Lieferung f (to an +acc); (ECON) Angebot nt

electricity supply — Stromversorgung f

the supply of blood to the brain — die Versorgung des Gehirns mit Blut

supply and demand — Angebot und Nachfrage (+pl vb)

2) (= what is supplied) Lieferung f

to cut off the supply (of gas, water etc) — das Gas/Wasser abstellen

our wholesaler has cut off our supply — unser Großhändler hat die Lieferungen eingestellt

where does the badger get its food supply? — woher bekommt der Dachs seine Nahrung?

3) (= stock) Vorrat m

a good supply of coal — ein guter Kohlenvorrat

to get or lay in supplies or a supply of sth — sich (dat) einen Vorrat an etw (dat) anlegen or zulegen

a month's supply — ein Monatsbedarf m

to be in short supply — knapp sein

to be in good supply —

our supplies are running out fresh supplies (Mil) — unser Vorrat geht or unsere Vorräte gehen zu Ende Nachschub m

office supplies — Bürobedarf m, Büromaterial nt

medical supplies — Arzneimittel pl; (including bandages) Ärztebedarf

electrical supplies — Elektrowaren or -artikel pl

4) (= supply teacher) Aushilfslehrer(in) m(f)

to be on supply — aushilfsweise or vertretungsweise unterrichten

5) (PARL) (Militär- und Verwaltungs)etat m

2. vt

1) material, food, tools etc sorgen für; (= deliver) goods, information, answer, details liefern; clue, evidence, gas, electricity liefern; (= put at sb's disposal) stellen

pens and paper are supplied by the firm — Schreibmaterial wird von der Firma gestellt

2) (with mit) person, army, city versorgen; (COMM) beliefern

she supplies the humour in the office — sie sorgt für ( den) Humor im Büro

this supplied me with the chance... — das gab mir die Chance...

we were not supplied with a radio — wir hatten kein Radio

3) (= satisfy, make good) need befriedigen; want, deficiency abhelfen (+dat); (COMM) demand decken

* * *

supply [səˈplaı]

A v/t

1. a) allg Beweise, Elektrizität etc liefern

b) die nötige Ausrüstung etc beschaffen, bereitstellen, sorgen für

2. jemanden oder etwas beliefern, versorgen, ausstatten, versehen, ELEK, TECH speisen ( alle:

with mit):

supply sb with sth, supply sth to s.o

3. fehlende Wörter etc ergänzen

4. einen Verlust etc ausgleichen, ersetzen:

supply a deficit ein Defizit decken

5. ein Bedürfnis befriedigen:

supply a want einem Mangel abhelfen;

supply the demand WIRTSCH die Nachfrage decken

6. eine Stelle ausfüllen, einnehmen, ein Amt vorübergehend versehen:

supply sb’s place jemanden vertreten

7. WIRTSCH nachschießen, -zahlen

B s

1. Lieferung f (to an akk), Zufuhr f, Beschaffung f, Bereitstellung f

2. Belieferung f, Versorgung f ( beide:

with mit), Bedarfsdeckung f

3. ELEK (Netz)Anschluss m

4. Ergänzung f, Zuschuss m, Beitrag m

5. WIRTSCH Angebot n:

supply and demand Angebot und Nachfrage;

be in short supply knapp sein

6. meist pl Vorrat m, Lager n, Bestand m

7. meist pl MIL Nachschub m, Versorgung(smaterial) f(n), Proviant m

8. pl WIRTSCH Artikel pl, Bedarf m

9. a) Stellvertreter(in), Ersatz m

b) Stellvertretung f:

on supply in Vertretung

10. meist pl PARL bewilligter Etat

C adj

1. Versorgungs…, Liefer…, Lieferungs…:

supply crisis WIRTSCH Versorgungskrise f;

supply plant Lieferwerk n;

supply price WIRTSCH äußerster oder niedrigster Preis;

supply-side economics pl (als sg konstruiert) angebotsorientierte Wirtschaftspolitik

2. MIL

a) Versorgungs…:

supply area ( ship, etc)

b) Nachschub…:

supply base Versorgungs-, Nachschubbasis f;

supply lines Nachschubverbindungen

3. ELEK, TECH Speise…:

supply circuit (current, line, relay);

supply pipe Zuleitung(srohr) f(n);

supply station Br Kraftwerk n;

supply voltage Netz-, Speisespannung f

4. Aushilfs…:

supply teacher

sup. abk

1. superior

2. superlative Superl.

3. supplement

4. supplementary zusätzl.

5. supply

6. supra, above

* * *
1.
[sə'plaɪ]transitive verb

1) liefern [Waren usw.]; sorgen für [Unterkunft]; zur Verfügung stellen [Lehrmittel, Arbeitskleidung usw.]; beliefern [Kunden, Geschäft]; versorgen [System]

supply something to somebody, supply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen/(Commerc.) beliefern

2) (make good) erfüllen [Nachfrage, Bedarf]; abhelfen (+ Dat.) [Mangel]
2. noun
1) (stock) Vorräte Pl.

a large supply of food — große Lebensmittelvorräte

military/medical supplies — militärischer/medizinischer Nachschub

supply and demand — (Econ.) Angebot und Nachfrage

2) (provision) Versorgung, die (of mit)

their gas supply was cut off — ihnen ist das Gas abgestellt worden

the blood supply to the brain — die Versorgung des Gehirns mit Blut

3)

supply [teacher] — Aushilslehrer, der/-lehrerin die
3. attrib.
Versorgungs[schiff, -netz, -basis, -lager usw.]

supply lines — Nachschubwege

* * *

adv.

liefern adv. n.

Angebot -e n.

Belieferung f.

Lieferung f.

Speisung -en (Elektr.) f.

Stellvertretung f.

Versorgung f.

Vorrat -¨e m. (with) v.

liefern v.

versorgen (mit) v. v.

beschaffen v.

eingeben v.

speisen v.

versorgen v.

English-german dictionary > supply
4 versorgen

versorgen, I) im allg.: instruere alqm alqā re (mit dem Nötigen versehen). – suppeditare alci alqd (zur Genüge verschaffen, darreichen, z.B. captivis egentibus alimenta clam). – prospicere alci alqd (aus Vorsorge beschaffen). – subornare alqm alqā re (an die Hand geben, heimlich oder zu einem geheimen Zweck). – jmd. mit Geld v., pecuniam alci suppeditare; pecuniā alqm subornare: ein Heer mit Proviant v., exercitui commeatum prospicere: mit etwas versorgt sein, alqā re instructum esse: mit etwas reichlich versorgt sein, alqā re abundare: alqā re repletum esse. – II) prägn.: a) = mit Nahrung versehen: alere (ernähren übh.). – sustentare (unterhalten, daß er nicht zugrunde geht); verb. alere et sustentare. – b) = mit einem Unterkommen versehen: alci prospicere, mit Akk. dessen, womit man jmd. versorgt, z.B. jmd. (mit einem Amte), alci munus: jmds. Tochter (mit einem Manne), alci maritum: eine Tochter ist versorgt, filia in matrimonio collocata est.

deutsch-lateinisches > versorgen
5 supply

sup·ply

1. sup·ply [səʼplaɪ] vt <- ie->

1) ( provide sth)

to \supply sth für etw akk sorgen, etw bereitstellen;

to \supply an answer to a question eine Antwort auf eine Frage geben;

to \supply information about sth Informationen über etw akk geben;

to come supplied with sth car, radio mit etw dat ausgestattet [o ausgerüstet] sein;

to \supply sth to sb arms, drugs jdm etw beschaffen;

to be accused of \supplying drugs des Drogenhandels beschuldigt werden, wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2) ( provide sb with sth)

to \supply sb jdn versorgen, jdm etw geben; econ jdn mit etw dat beliefern;

to be supplied with sth etw erhalten;

to \supply sb with food jdn mit Nahrung versorgen

3) ( act as source) liefern;

this cereal supplies plenty of vitamins dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4) ( satisfy)

to \supply a demand eine Nachfrage befriedigen;

to \supply a requirement einer Forderung nachkommen n

1) ( stock) Vorrat m (of an +dat);

a month's \supply of tablets eine Monatspackung Tabletten;

water \supply Wasservorrat m

2) no pl ( action) Versorgung f, Bereitstellung f;

electricity [or power] /water \supply Strom-/Wasserversorgung f;

oil/petrol \supply Öl-/Benzinzufuhr f; ( action of providing) Belieferung f;

source of \supply Bezugsquelle f

3) econ Angebot nt;

\supply and demand Angebot und Nachfrage;

to be in plentiful \supply im Überfluss [o reichlich] vorhanden sein;

to be in short \supply Mangelware sein

4) supplies pl ( provision) Versorgung f kein pl mil Nachschub m; ( amount needed) Bedarf m;

food supplies Versorgung f mit Lebensmitteln Lebensmittellieferungen fpl;

to be urgently in need of medical supplies dringend medizinischer Versorgung bedürfen;

to cut off supplies die Lieferungen einstellen;

to cut off gas/ water supplies das Gas/Wasser abstellen;

office supplies Bürobedarf m

5) ( amount available)

supplies pl Vorräte mpl, Bestände mpl;

food supplies Lebensmittelvorräte mpl; (for camping, journey) Proviant m

6) ( Brit) pol

supplies pl Budget nt, bewilligter Etat

7) (Brit, Aus) ( teacher) Vertretungslehrer(in) m(f), Aushilfslehrer(in) m(f);

to be on \supply vertretungsweise unterrichten

2. sup·ply [ʼsʌpl̩i] adv

→ supplely

English-German students dictionary > supply
6 plenty

1. noun, no pl.
plenty of — viel; eine Menge; (coll.): (enough) genug

have you all got plenty of meat? — habt ihr alle reichlich Fleisch?

we gave him plenty of warning — wir haben ihn früh genug gewarnt
2. adjective
(coll.) reichlich vorhanden
3. adverb
(coll.)

it's plenty large enough — es ist groß genug

there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)

* * *
['plenti] 1. pronoun
1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) reichlich

2) (a large amount: He's got plenty of money.) reichlich
2. adjective
That's plenty, thank you!) reichlich

- academic.ru/56180/plenteous">plenteous
- plentiful
* * *

plen·ty

[ˈplenti, AM -t̬-]

I. n no pl ( form: abundance) Reichtum m

such natural phenomena as famine and \plenty Naturphänomene wie Hunger und Überfluss

food in \plenty Nahrung in Hülle und Fülle

a land of \plenty ein Land nt, wo Milch und Honig fließen prov

the land of \plenty das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

a time of \plenty üppige Jahre

seven years of \plenty REL sieben fette Jahre

to live in \plenty im Überfluss leben

II. adv inv ( fam)

I'm \plenty warm enough, thank you mir ist warm genug, fast schon zu warm, danke

the house is \plenty big enough das Hause ist mehr als groß genug

\plenty more noch viel mehr

there's \plenty more beer in the fridge es ist noch mehr als genug Bier im Kühlschrank

she has \plenty more ideas sie hat noch viele Ideen

there are \plenty more where he/she came from ( pej) wo er/sie herkommt, gibt's noch mehr davon fam

I hear you broke up with her — yeah, but there are \plenty more where she came from ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter hum

\plenty good/bad AM sehr gut/schlecht

III. pron

1. (more than enough) mehr als genug

there's still \plenty of storage space in the attic auf dem Dachboden kann man noch eine Menge unterbringen

he's had \plenty of opportunities to apologize er hatte reichlich Gelegenheiten, sich zu entschuldigen

I spent an hour with them one day and that was \plenty ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug

\plenty of money/time viel Geld/Zeit

we've got \plenty of time before we need to leave for the airport wir haben noch jede Menge Zeit, bevor wir zum Flughafen fahren müssen

2. (a lot) genug

do we have problems? — yeah, we've got \plenty haben wir Probleme? — ja, allerdings!

you'll have \plenty to keep you busy du hast genug Beschäftigung

there's \plenty of work to be done wir haben [o es gibt] viel Arbeit zu erledigen

this car cost me \plenty AM ( fam) dieses Auto hat mich eine Stange Geld gekostet fam

IV. adj inv DIAL ( fam) viel

there was \plenty room es gab genug Platz

* * *
['plentɪ]
1. n

1) eine Menge

land of plenty — Land des Überflusses

times of plenty — Zeiten pl des Überflusses, fette Jahre pl (Bibl)

in plenty — im Überfluss

three kilos will be plenty — drei Kilo sind reichlich

there's plenty here for six — es gibt mehr als genug für sechs

that's plenty, thanks! — danke, das ist reichlich

you've already had plenty — du hast schon reichlich gehabt

I met him once, and that was plenty! — ich habe ihn nur einmal getroffen und das hat mir gereicht!

to see plenty of sb — jdn oft sehen

there had been plenty going on — es war einiges los gewesen

there's plenty to do — es gibt viel zu tun

I've got plenty to do —

have I got problems? I've got plenty — ob ich Probleme habe? mehr als genug!

there's plenty more where that came from —

take plenty — nimm dir or bedien dich reichlich

there are still plenty left — es sind immer noch eine ganze Menge da

2)

plenty of — viel, eine Menge

plenty of time/milk — viel Zeit/Milch, eine Menge Zeit/Milch

plenty of eggs/reasons — viele Eier/Gründe, eine Menge Eier/Gründe

there is no longer plenty of oil — Öl ist nicht mehr im Überfluss vorhanden

he's certainly got plenty of nerve — der hat vielleicht Nerven! (inf)

a country with plenty of natural resources — ein Land mit umfangreichen Bodenschätzen

has everyone got plenty of potatoes? — hat jeder reichlich Kartoffeln?

there will be plenty of things to drink — es gibt dort ausreichend zu trinken

he had been given plenty of warning — er ist genügend oft gewarnt worden

we arrived in plenty of time to get a good seat — wir kamen so rechtzeitig, dass wir einen guten Platz kriegten

don't worry, there's plenty of time — keine Angst, es ist noch genug or viel Zeit

take plenty of exercise — Sie müssen viel Sport treiben

2. adj (US inf)
reichlich
plenty bananas — reichlich Bananen

3. adv (esp US inf)

plenty big (enough) — groß genug

he's plenty mean —

he was plenty rude to her — er war ziemlich grob zu ihr

it rained plenty — es hat viel geregnet

sure, I like it plenty — sicher, ich mag das sehr

* * *

plenty [ˈplentı]

A s Fülle f, Überfluss m, Reichtum m ( alle:

of an dat):

years of plenty Jahre des Überflusses;

have plenty of sth mit etwas reichlich versehen sein, etwas in Hülle und Fülle haben;

in plenty im Überfluss;

plenty of money (time) eine Menge oder (sehr) viel Geld (Zeit);

plenty of times sehr oft; → horn A 6

B pron genug, reichlich:

give sb plenty to eat;

that’s plenty das genügt, das reicht

C adv umg

1. bei Weitem (oft unübersetzt):

plenty good enough gut genug

2. US mächtig, ganz schön:

he was plenty mad

* * *
1. noun, no pl.
plenty of — viel; eine Menge; (coll.): (enough) genug

have you all got plenty of meat? — habt ihr alle reichlich Fleisch?

we gave him plenty of warning — wir haben ihn früh genug gewarnt
2. adjective
(coll.) reichlich vorhanden
3. adverb
(coll.)

it's plenty large enough — es ist groß genug

there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)

* * *

n.

Fülle nur sing. f.

Menge -n f.

Überfluss m.

English-german dictionary > plenty
7 üppig

I Adj.

1. Vegetation, Pflanzenwuchs etc.: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig. Leben: lush; üppiger Haarwuchs / Bartwuchs luxuriant hair / growth of beard

2. Mahlzeit etc.: sumptuous, opulent; Speise, Nahrung: rich

3. Figur, Formen etc.: full; (sinnlich) voluptuous; üppige Blondine busty blonde; üppiger Busen ample bosom

4. umg. (reichlich) Trinkgeld, Portion etc.: generous, attr. auch big fat; eine ( ziemlich) üppige Angelegenheit umg. Fest etc.: a really plush do; nicht gerade üppig umg. not overwhelming(ly much); jemandem ein üppiges Gehalt zahlen umg. pay s.o. a fat ( oder huge) salary; es nicht üppig haben umg. be hard up

II Adv. wachsen etc.: luxuriantly; üppig speisen have a sumptuous meal; üppig essen eat rich foods; jemanden üppig beschenken shower s.o. with presents; üppig leben live a life of luxury, live off the fat of the land, live the life of Riley, Am. auch live high on the hog; (zuviel essen und trinken) not stint o.s.; nicht gerade üppig bezahlen / verdienen umg. not pay / earn an enormous amount

* * *

lavish; flamboyant; opulent; lush; profuse; exuberant; voluptuous; sumptuous; luxuriant; luxurious; wasteful; extravagant; luscious; abundant

* * *
ụ̈p|pig ['ʏpɪç]
1. adj
Wachstum luxuriant; Vegetation auch lush; Haar thick; Mahl, Ausstattung sumptuous, opulent; Rente, Gehalt lavish; Figur, Frau, Formen voluptuous; Busen ample; Leben luxurious; Fantasie rich
nun werd mal nicht zu üppig! (inf) — let's have no more of your cheek (Brit) or impudence! (inf)

2. adv

die üppig ausfallenden Dividenden — the generous or lavish dividends

ihre Bezüge sind sehr üppig bemessen — her earnings are very generously figured

mit üppig gepolsterten Sitzen — with opulently or luxuriantly upholstered seats

üppig wucherndes Gestrüpp — thick or lush verdant undergrowth

die üppig grünen Hügel — the lush green hills

350 üppig illustrierte Seiten — 350 lavishly illustrated pages

üppig leben — to live in style

üppig wuchernde Vegetation — lush vegetation

* * *

(large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generous

* * *

üp·pig

[ˈʏpɪç]

adj

1. (schwellend) voluptuous

\üppige Brüste an ample bosom, ample [or large] [or voluptuous] breasts

2. (reichhaltig) sumptuous

3. (geh: in großer Fülle vorhanden) luxuriant, lush

* * *
1.
Adjektiv lush, luxuriant < vegetation>; thick <hair, beard>; sumptuous, opulent < meal>; full < bosom>; voluptuous <figure, woman>
2.
adverbial luxuriantly; <dine, eat> sumptuously

* * *

üppig

A. adj

1. Vegetation, Pflanzenwuchs etc: luxuriant; Wiese, Laub, auch fig Leben: lush;

üppiger Haarwuchs/Bartwuchs luxuriant hair/growth of beard

2. Mahlzeit etc: sumptuous, opulent; Speise, Nahrung: rich

3. Figur, Formen etc: full; (sinnlich) voluptuous;

üppige Blondine busty blonde;

üppiger Busen ample bosom

4. umg (reichlich) Trinkgeld, Portion etc: generous, attr auch big fat;

eine (ziemlich) üppige Angelegenheit umg Fest etc: a really plush do;

nicht gerade üppig umg not overwhelming(ly much);

jemandem ein üppiges Gehalt zahlen umg pay sb a fat ( oder huge) salary;

es nicht üppig haben umg be hard up

B. adv wachsen etc: luxuriantly;

üppig speisen have a sumptuous meal;

üppig essen eat rich foods;

jemanden üppig beschenken shower sb with presents;

üppig leben live a life of luxury, live off the fat of the land, live the life of Riley, US auch live high on the hog; (zuviel essen und trinken) not stint o.s.;

nicht gerade üppig bezahlen/verdienen umg not pay/earn an enormous amount

* * *
1.
Adjektiv lush, luxuriant < vegetation>; thick <hair, beard>; sumptuous, opulent < meal>; full < bosom>; voluptuous <figure, woman>
2.
adverbial luxuriantly; <dine, eat> sumptuously

* * *

adj.

exuberant adj.

luscious adj.

luxuriant adj.

wanton adj. adv.

lusciously adv.

luxuriantly adv.

opulently adv.

wantonly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > üppig
8 heavy

adjective

1) (in weight) schwer; dick [Mantel]; fest [Schuh]

heavy traffic — (dense) hohes Verkehrsaufkommen

2) (severe) schwer [Schaden, Verlust, Strafe, Kampf]; hoch [Steuern, Schulden, Anforderungen]; massiv [Druck, Unterstützung]

3) (excessive) unmäßig [Trinken, Essen, Rauchen]

a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker

4) (violent) schwer [Schlag, Sturm, Regen, Sturz, Seegang]

make heavy weather of something — (fig.) die Dinge unnötig komplizieren

5) (clinging) schwer [Boden]; see also academic.ru/31621/going">going 1. 1)

6) (tedious) schwerfällig; (serious) seriös [Zeitung]; ernst [Musik, Theaterrolle]

* * *
['hevi]
adjective

1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) schwer

2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) schwer

3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) schwer,stark

4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stark

5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) trübe

6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) schwer

7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) schwer

8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) schwer

•

- heavily
- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of
* * *

heavy

[ˈhevi]

I. adj

1. (weighty) schwer a. fig

her eyes were \heavy with tiredness vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu

to be \heavy with child ( liter) schwanger sein, ein Kind unter dem Herzen tragen liter

\heavy fall schwerer Sturz

\heavy food schweres [o schwer verdauliches] Essen

to do \heavy lifting/carrying schwere Sachen heben/tragen

\heavy machinery schwere Maschinen

\heavy step schwerer Schritt

to lie \heavy on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen

\heavy work Schwerarbeit f

2. (intense) stark

\heavy accent starker Akzent

\heavy bleeding starke Blutung

to be under \heavy fire MIL unter schwerem Beschuss stehen

\heavy frost/gale/snow starker Frost/Sturm/Schneefall

\heavy rain heftiger [o starker] Regen

\heavy sea hohe [o stürmische] See

3. (excessive) stark, übermäßig

the engine is rather \heavy on fuel der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin

\heavy drinker starker Trinker/starke Trinkerin

\heavy sleep tiefer Schlaf

\heavy smoker starker Raucher/starke Raucherin

4. (severe) schwer[wiegend]

the odds were \heavy but they decided to go for it anyway sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen

a \heavy blow ein schwerer Schlag a. fig

\heavy offence schweres Vergehen

\heavy jail sentence hohe Gefängnisstrafe

5. (abundant) viel, reichlich; sum hoch

the trees were \heavy with fruit die Bäume trugen viele Früchte

\heavy casualties unzählige Opfer; MIL schwere [o hohe] Verluste

\heavy crop reiche Ernte

\heavy fine hohe Geldstrafe

\heavy investment hohe Investitionen pl

6. ( fig: oppressive) drückend, lastend; weather schwül

the atmosphere was \heavy with menace es lag Gefahr in der Luft

\heavy responsibility große Verantwortung

\heavy silence lähmende Stille

7. (difficult) schwierig, schwer

\heavy breathing schwerer Atem

\heavy going Schinderei f, Plackerei f fam

the book is rather \heavy going das Buch ist schwer zu lesen

the going was \heavy wir kamen nur schwer voran

8. (dense) dicht; (thick) dick

\heavy beard dichter Bart

\heavy coat dicker Mantel

\heavy clouds schwere Wolken

\heavy schedule voller [o dicht gedrängter] Terminkalender

\heavy shoes feste Schuhe

\heavy sky bedeckter Himmel

\heavy traffic starker [o dichter] Verkehr

\heavy undergrowth dichtes Unterholz

9. (not delicate) grob

\heavy features grobe Züge

10. (clumsy) schwerfällig

11. (strict) streng

▪ to be \heavy on sb streng mit jdm sein

to play the \heavy mother die gestrenge Mutter spielen

12.

▶ to do sth with a \heavy hand etw mit eiserner Strenge machen

▶ with a \heavy heart schweren Herzens

▶ to make \heavy weather of sth etw unnötig komplizieren

II. n

1. (sl: thug) Schläger[typ] m sl

2. THEAT (character) Schurke, Schurkin m, f

to be [or play] the \heavy in sth ( fig fam) bei etw dat die Hauptrolle spielen

3. BRIT ( fam: newspapers)

▪ the heavies pl die seriösen Zeitungen

4. esp SCOT (beer) Starkbier nt

* * *
['hevɪ]
1. adj (+er)

1) (= of great weight PHYS fig) schwer; features grob

with a heavy heart — schweren Herzens, mit schwerem Herzen

heavy with pollen — mit Pollen geschwängert (geh)

heavy with sleep (person) — schläfrig; eyes also schwer

the air was heavy with smoke/the smell of cooking — der Rauch/Essensgeruch hing schwer in der Luft

his voice was heavy with sarcasm — seine Stimme triefte von or vor Sarkasmus

2) blow, gunfire, casualties, fog, book, meal, defeat, losses schwer; rain, traffic, drinker, smoker, period stark; expenses, taxes hoch; buying groß; line dick; sleep tief; landing, fall hart

heavy buyer — Großabnehmer m

heavy type (Typ) — Fettdruck m

heavy breathing — schweres Atmen

or gas (US) — viel Benzin brauchen

to be heavy on the stomach —

to be heavy with child (liter) — schweren Leibes sein (geh)

3) (= heavy-handed) manner, style, sense of humour schwerfällig

4) (= oppressive) silence bedrückend; weather, air drückend, schwül; sky bedeckt

5) (= difficult) task, work, day schwer

the going was heavy — wir kamen nur schwer voran

she can be heavy going — sie kann ziemlich anstrengend sein

the conversation was heavy going — die Unterhaltung war mühsam

this book is very heavy going — das Buch liest sich schwer

6) (THEAT) part schwer, ernst

7) (inf: strict) streng (on mit)

to play the heavy father/husband — den gestrengen Vater/Ehemann spielen

8) (dated US sl) prima (inf), dufte (dated inf)

2. adv
schwer
his guilt weighs or lies heavy on him — seine Schuld lastet schwer auf ihm

3. n

1) (Brit inf = thug) Schlägertyp m

2) (THEAT: villain) Schurke m

3) (Scot: beer) dunkleres, obergäriges Bier

* * *

heavy [ˈhevı]

A adj (adv → heavily)

1. schwer ( auch CHEM, PHYS)

2. MIL schwer (Artillerie etc):

heavy guns schwere Geschütze;

bring out ( oder up) the ( oder one’s) heavy guns grobes oder schweres Geschütz auffahren umg

3. schwer:

a) heftig, stark:

heavy fall schwerer Sturz;

heavy fighting MIL schwere Kämpfe pl;

heavy losses schwere Verluste;

heavy rain starker Regen;

heavy sea schwere See;

heavy traffic starker Verkehr; → cold C 3, inroad 3

b) massig (Körper)

c) wuchtig (Schlag): → blow² 2

d) drückend, hart:

heavy fine hohe Geldstrafe;

heavy taxes drückende oder hohe Steuern

4. beträchtlich, groß:

heavy buyer Großabnehmer(in);

heavy consumer ( oder user) Großverbraucher(in);

heavy cost hohe Kosten pl;

heavy demand starke Nachfrage;

heavy favo(u)rite SPORT etc hohe(r) Favorit(in);

heavy orders große Aufträge;

be heavy on gasoline (Br petrol) viel Benzin (ver)brauchen

5. schwer, stark, übermäßig:

a heavy drinker (eater, smoker) ein starker Trinker (Esser, Raucher);

a heavy loser jemand, der schwere Verluste erleidet

6. ergiebig, reich (Ernte)

7. schwer:

a) stark (alkoholhaltig):

heavy beer Starkbier n

b) stark, betäubend (Parfum etc)

c) schwer verdaulich (Nahrung)

8. pappig, klitschig (Brot etc)

9. dröhnend, dumpf:

heavy roll of thunder dumpfes Donnergrollen;

heavy steps schwere Schritte

10. drückend, lastend (Stille etc)

11. a) schwer:

heavy clouds tief hängende Wolken

b) trüb, finster:

heavy sky bedeckter Himmel

c) drückend, schwül (Luft)

12. (with)

a) (schwer) beladen (mit)

b) fig überladen, voll (von):

heavy with meaning bedeutungsvoll, -schwer

13. schwer:

a) schwierig, mühsam, hart (Aufgabe etc):

heavy worker Schwerarbeiter(in); → going A 2

b) schwer verständlich (Buch etc)

14. plump, unbeholfen, schwerfällig (Stil etc)

15. auch heavy in ( oder on) hand stumpfsinnig, langweilig (Buch etc)

16. begriffsstutzig, dumm (Person)

17. schläfrig, benommen ( with von):

heavy with sleep schlaftrunken

18. folgenschwer:

of heavy consequence mit weitreichenden Folgen

19. ernst, betrüblich (Neuigkeiten etc)

20. THEAT etc

a) ernst, düster (Szene etc)

b) würdevoll (Ehemann etc)

21. bedrückt, niedergeschlagen:

with a heavy heart schweren oder blutenden Herzens

22. WIRTSCH flau, schleppend:

heavy market gedrückter Markt;

heavy sale schlechter Absatz

23. unwegsam, aufgeweicht, lehmig (Straße etc):

heavy going (Pferderennsport) tiefes Geläuf

24. steil, jäh:

heavy grade starkes Gefälle

25. breit, grob:

heavy scar breite Narbe;

heavy features grobe Züge

26. a) auch heavy with child schwanger

b) auch heavy with young ZOOL trächtig

27. TYPO fett (gedruckt)

B s

1. THEAT etc

a) Schurke m

b) würdiger älterer Herr

c) Schurkenrolle f

d) Rolle f eines würdigen älteren Herrn

2. MIL

a) schweres Geschütz

b) pl schwere Artillerie

3. SPORT umg Schwergewichtler m

4. schott Starkbier n

5. US umg schwerer Junge (Verbrecher)

6. pl US umg warme Unterkleidung

C adv hang heavy langsam vergehen, dahinschleichen (Zeit);

time was hanging heavy on my hands die Zeit wurde mir lang;

lie heavy on sb schwer auf jemandem lasten, jemanden schwer bedrücken

* * *

adjective

1) (in weight) schwer; dick [Mantel]; fest [Schuh]

heavy traffic — (dense) hohes Verkehrsaufkommen

2) (severe) schwer [Schaden, Verlust, Strafe, Kampf]; hoch [Steuern, Schulden, Anforderungen]; massiv [Druck, Unterstützung]

3) (excessive) unmäßig [Trinken, Essen, Rauchen]

a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker

4) (violent) schwer [Schlag, Sturm, Regen, Sturz, Seegang]

make heavy weather of something — (fig.) die Dinge unnötig komplizieren

5) (clinging) schwer [Boden]; see also going 1. 1)

6) (tedious) schwerfällig; (serious) seriös [Zeitung]; ernst [Musik, Theaterrolle]

* * *

(poor) polling n.

hohe (geringe)

Wahlbeteiligung f. (rain) adj.

stark (Regen) adj. adj.

heftig adj.

schwer adj.

stark adj.

English-german dictionary > heavy
9 genießen

genießen, frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, Genuß gebrauchen; perfr. = fort u. fort, tüchtig, gehörig, bis ans Ende). – uti alqā re (zum Nutzen, zum Vorteil haben, z.B. prosperrimā valetudine). – habere alqd (etw. an sich haben, v. Lebl., z.B. admirationem: u. venerationem iustam). – florere alqā re (gleichs. durch etw. blühen, d. i. etw. Erfreuliches in reichem Maße besitzen, z.B. iustitiae famā). – voluptatem capere od. percipere ex alqa re (Freude, Vergnügen haben an oder durch etwas; perc. = ganz, gehörig). – edere alqd (durch Beißen als Nahrung zu sich nehmen, essen). – vesci alqā re (als Nahrungsmittel verzehren, genießen, um sich zu nähren, z.B. caseo, lacte). – pasci alqā re (sich füttern mit etw., z.B. validioribus cibis; übtr., sich an etw. weiden, bibliothecā alcis). – gustare alqd (etwas Weniges von einer Speise genießen; daher absol. = einen kleinen Imbiß nehmen). – sehr viele Speisen (bei Tafel) nicht g., a plerisque cibis temperare. – etw. vollauf, reichlich zu genießen haben, abundare alqā re (z.B. voluptate).

deutsch-lateinisches > genießen
10 εὐ-πέτεια

εὐ-πέτεια, ἡ, Leichtigkeit, bes. Etwas zu erlangen, γυναικῶν Her. 5, 20, wie Plat. mit ἀφϑονία verbunden, Legg. IV, 718 d; τροφῆς εὐπέτειαν π αρέχειν, reichlich Nahrung darbieten, der εὐμάρεια entsprechend, Xen. Oec. 5, 5; τῆς ἀγορᾶς Plut. Nic. 20, Leichtigkeit der Zufuhr; – δι' εὐπετείας, leicht, Eur. Phoen. 262 u. Sp.; auch κατ' εὐπέτειαν, D. Hal. 6, 52; μετ' εὐπετείας, Plat. Tim. 64 d. – Uebertr., εὐπέτειαν διδόναι Plat. Rep. II, 364 c.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > εὐ-πέτεια
11 rich

1. adjective
1) (wealthy) reich

2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

oil-rich — ölreich

rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]

4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]

5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]

6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]

7) (amusing) köstlich

that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
2. plural noun
the rich — die Reichen

* * *
[ri ]
adjective

1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) reich

2) ((with in) having a lot( of something): This part of the country is rich in coal.) reich

3) (valuable: a rich reward; rich materials.) reich

4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) reichhaltig

5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar

•

- academic.ru/62314/richly">richly
- richness
- riches
* * *

rich

[rɪtʃ]

I. adj

1. (wealthy) reich

\rich nation reiches Land

\rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beute

to get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden]

to become [or grow] \rich reich werden

2. (abounding) reich

▪ to be \rich in sth reich an etw dat sein

it was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle

\rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen

\rich in detail sehr detailliert

\rich in ideas ideenreich

\rich source unerschöpfliche Quelle

\rich in vitamins vitaminreich

3. (very fertile) land fruchtbar, reich; earth, soil also fett

\rich harvest reiche Ernte

\rich vegetation üppige Vegetation

4. (opulent) carvings, furniture prachtvoll

\rich buildings Prachtbauten pl

5. (valuable)

\rich offerings reiche Gaben

\rich reward großzügige Belohnung

6. (of food) gehaltvoll; (hard to digest) schwer

a \rich meal ein opulentes Mahl

7. drink schwer, vollmundig

8. (intense)

\rich colour [or AM color] satte [o kräftige] Farbe

\rich flavour [or AM flavor] reiches Aroma

\rich smell schwerer Duft

\rich taste voller Geschmack

\rich tone voller [o satter] Klang

9. AUTO

\rich mixture fettes Gemisch fachspr

10. (interesting) reich; life also erfüllt

\rich experience wertvolle Erfahrung

\rich history bedeutende Vergangenheit

11. MIN

\rich mine ergiebige Mine

\rich mineral deposit fündiger Erzgang

12. pred ( fam: causing amusement) criticism, remark lächerlich

that's \rich coming from him! das muss gerade er sagen!, das ist ein starkes Stück von ihm! fam

II. n

▪ the \rich pl die Reichen pl

* * *
[rɪtʃ]
1. adj (+er)

1) (= wealthy) reich

rich and famous — reich und berühmt

for richer, for poorer — in guten wie in schlechten Zeiten

to get rich quick — schnell zu Reichtum gelangen

2) (= splendid) furniture, decoration, style, clothes prächtig; gift teuer; banquet üppig

3) food schwer

rich tea biscuit — ≈ Butterkeks m

a rich diet — reichhaltige Kost

4) (= fertile) soil fruchtbar, fett; land fruchtbar, reich

5) (= abundant, plentiful) reich

seaweed is a rich source of iodine — Seetang ist eine reiche Jodquelle

6) (= intense) colour satt; sound, voice voll; wine schwer; smell kräftig, stark

7) (= full, eventful) life erfüllt; history, experience reich

to be ( all) the richer for sth — durch etw bereichert sein

8) (inf: amusing) köstlich

that's rich! (iro) — das ist stark (inf)

9) (AUT) mixture fett

10)

(= full of) to be rich in sth (in resources etc) — reich an etw (dat) sein

rich in vitamins/protein — vitamin-/eiweißreich

rich in corn/minerals — reich an Getreide/Bodenschätzen

rich in detail — sehr detailliert

rich in illustrations/examples — mit vielen Abbildungen/Beispielen

to be rich in spirit — ein gutes Herz haben

the air was rich with the scent of blossom — die Luft war von Blütenduft erfüllt

2. n

1)

the rich pl — die Reichen pl

the rich and famous — die Reichen und Berühmten pl, die Schickeria f (iro)

2) pl Reichtümer pl

natural riches — natürliche Reichtümer pl

* * *

rich [rıtʃ]

A adj (adv → richly)

1. reich, wohlhabend, begütert:

marry rich reich heiraten

2. reich (in an dat), reichhaltig:

rich in contrasts kontrastreich;

rich in hydrogen wasserstoffreich;

rich in ideas ideenreich;

rich in ornament reich verziert

3. schwer (Stoff), prächtig, kostbar (Seide, Schmuck etc)

4. reich geschmückt, reich verziert (Möbel etc)

5. reich(lich), ergiebig:

rich harvest reiche Ernte

6. fruchtbar, fett (Boden)

7. a) GEOL (erz)reich, erzhaltig, fündig (Lagerstätte)

b) MINER reich, fett (Erz):

strike it rich auf Öl etc stoßen, fig zu Geld kommen, auch das große Los ziehen

8. CHEM, TECH schwer (Gas etc), AUTO fett, reich (Gemisch):

rich oil Schweröl n

9. schwer, kräftig (Nahrung)

10. schwer, stark (Parfüm, Wein)

11. kräftig, voll, satt (Farben)

12. a) voll, satt (Klang)

b) voll(tönend), klangvoll (Stimme)

13. inhalt(s)reich, -voll

14. umg köstlich:

that’s rich! iron das ist ja großartig!, pej das ist ein starkes Stück!

15. saftig umg (Ausdrucksweise)

B s the rich koll die Reichen pl

* * *
1. adjective
1) (wealthy) reich

2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

oil-rich — ölreich

rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]

4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]

5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]

6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]

7) (amusing) köstlich

that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
2. plural noun
the rich — die Reichen

* * *

(in) adj.

reich (an) adj. adj.

reich adj.

reichhaltig adj.

reichlich adj.

schwer (Speisen) adj.

English-german dictionary > rich

См. также в других словарях:

Ökologie: Nahrungsbeziehungen zwischen den Arten — Alle Tiere sowie Pilze und die meisten Protozoen und Bakterien sind darauf angewiesen, energiereiche organische Stoffe als Nahrung aufzunehmen, um damit ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Diese Form der Nahrungsgewinnung hat zur Folge, dass… … Universal-Lexikon
Phosphorsäuredünger — sind von außerordentlicher Bedeutung als Düngemittel, wie schon aus dem Umstande genügend hervorgeht, daß einerseits Phosphorsäure in jeder Pflanze und in jedem Teile derselben enthalten, anderseits aber der Boden mehr oder weniger arm an… … Lexikon der gesamten Technik
Falco tinnunculus — Turmfalke Turmfalke, Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rüttelfalke — Turmfalke Turmfalke, Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Turmfalke — Turmfalke, Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Gre … Deutsch Wikipedia
Hund [2] — Hund (Canis L.), Raubtiergattung aus der Familie der Hunde (Canidae), Zehengänger mit kleinem Kopf, spitzer Schnauze, ziemlich schwachem Hals, an den Weichen eingezogenem Rumpf, dünnen Beinen, vorn meist fünf , hinten vierzehigen Füßen, stumpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
John McDouall Stuart — (* 7. September 1815 in Dysart, Fife, Schottland; † 5. Juni 1866 in London) war ein schottischer Geometer und Entdeckungsreisender, der als erster Europäer den australischen Kontinent von Süden nach N … Deutsch Wikipedia
Vogelzug — Einfache Darstellung des Vogelzugs von den Brutgebieten Europas zu den Winterquartieren Zentralafrikas Ziehende Kraniche über M … Deutsch Wikipedia
Ameisenigel — Kurzschnabeligel (Tachyglossus aculeatus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Buteo lagopus — Raufußbussard Raufußbussard (Buteo lagopus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Raufußbussard — (Buteo lagopus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

reichlich mit Nahrung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

reichlich mit Nahrung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: